PROPMANAGE

¿A dónde vamos?Where to?

Normas de la casaHouse rulesEmergenciasEmergencyLimpiezaCleaningServicios GoLocalGoLocal servicesActividadesActivitiesDónde comerWhere to eatDeliveryDeliveryQué hacerThings to doExcursionesExcursionsCon niñosWith kidsCómo moverseGetting aroundCheck-outCheck-outGraciasThank you

PropManage DR · Las Terrenas

Bienvenido
a Las TerrenasWelcome
to Las Terrenas

Todo lo que necesitas para una estadía perfecta: normas, emergencias, dónde comer, qué hacer y cómo reservar servicios.Everything you need for a perfect stay: house rules, emergency contacts, where to eat, what to do and how to book services.

Siéntete como en casaMake yourself at home

Gracias por hospedarte con nosotros. Aquí reunimos nuestros lugares favoritos y todo lo práctico. Si necesitas algo durante tu estadía, escríbenos.Thank you for staying with us. Here are our favorite spots and everything practical. If you need anything during your stay, just message us.

Normas de la casaHouse rulesEmergenciasEmergencyLimpiezaCleaningServicios GoLocalGoLocal servicesActividadesActivitiesDónde comerWhere to eatDeliveryDeliveryQué hacerThings to doExcursionesExcursionsCon niñosWith kidsCómo moverseGetting aroundCheck-outCheck-outGraciasThank you

Para una estadía tranquilaFor a smooth stay

Normas de la casaHouse rules

Pocas cosas, pero importantes. Gracias por cuidar el espacio.A few things that matter. Thank you for taking care of the space.

Por si acasoJust in case

EmergenciasEmergency

Contactos y direcciones útiles en Las Terrenas.Useful contacts and addresses in Las Terrenas.

Número nacional de emergenciasNational emergency number

Policía, ambulancia y bomberos.Police, ambulance and fire.

911

Clínica Internacional Las TerrenasInternational Clinic Las Terrenas

Boulevard del Atlántico. Medicina general, urgencias, laboratorio y farmacia.Boulevard del Atlántico. General medicine, emergency care, lab and pharmacy.

Maps Waze +1 809 240 6434

Policía NacionalNational Police

Carretera Sánchez–Samaná, entrada de Las Terrenas.Sánchez–Samaná highway, Las Terrenas entrance.

Maps Waze +1 809 240 6114

Tu anfitrión · PropManageYour host · PropManage

Para cualquier situación en la propiedad, escríbenos o llámanos: respondemos rápido.For anything at the property, message or call us — we reply fast.

+1 809 986 4616 LlamarCall
+1 829 713 6252 LlamarCall
admin@propmanagedr.com

Servicio PropManagePropManage service

Limpieza y confortCleaning and comfort

Tu única tarea en estas vacaciones es disfrutarlas. Del resto nos ocupamos nosotros.Your only job on this vacation is to enjoy it. We take care of the rest.

  • ✦
    Limpieza durante tu estadíaMid-stay cleaning

    Limpieza completa del apartamento en el día y la hora que prefieras.A full clean of the apartment on the day and time you prefer.

  • ✦
    Cambio de sábanas y toallasFresh linens and towels

    Ropa de cama y toallas limpias cuando lo necesites.Clean bed linens and towels whenever you need them.

  • ✦
    LavanderíaLaundry

    Recogemos tu ropa y la devolvemos limpia y doblada, normalmente en 24 horas.We pick up your clothes and return them clean and folded, usually within 24 hours.

  • ✦
    Nevera lista al llegarFridge stocked on arrival

    Envíanos tu lista de compras y encontrarás la nevera llena cuando abras la puerta.Send us your shopping list and the fridge will be stocked when you open the door.

Servicios de limpieza a partir de USD$ 50. Te confirmamos el precio exacto antes de coordinar.Cleaning services from USD$ 50. We confirm the exact price before scheduling.

Solicitar por WhatsApp Request on WhatsApp
Todos los servicios los realiza el equipo de PropManage, el mismo que prepara el apartamento para tu llegada. Escríbenos con un día de anticipación y coordinamos el horario.All services are carried out by the PropManage team, the same people who prepare the apartment for your arrival. Message us a day ahead and we will arrange a time.

Servicios durante tu estadíaServices during your stay

Lo local, reservado por nosotrosLocal services, booked by us

GoLocal es nuestra red de proveedores locales de confianza. Tú eliges el servicio, nosotros lo coordinamos y confirmamos el precio antes de reservar. Sin sorpresas.GoLocal is our network of trusted local providers. You pick the service, we coordinate it and confirm the price before booking. No surprises.

1Escríbenos por WhatsAppMessage us on WhatsApp
2Confirmamos precio y horarioWe confirm price and time
3Pagas y disfrutasPay and enjoy

Chef privadoPrivate chef

Cena o desayuno preparado en tu apartamento, con menú a tu gusto.Dinner or breakfast cooked in your apartment, menu to your taste.

Reservar Book

Tours y excursionesTours and excursions

El Limón, Los Haitises, catamarán, ATV, ballenas en temporada.El Limón, Los Haitises, catamaran, ATV, whales in season.

Reservar Book

Rent car y scooterCar and scooter rental

Entrega en la propiedad. Por día o por semana.Delivered to the property. By the day or the week.

Reservar Book

NiñeraBabysitter

Cuidadoras de confianza para que salgan tranquilos.Trusted sitters so you can go out with peace of mind.

Reservar Book

Masajes y yogaMassage and yoga

Masaje a domicilio o clase privada de yoga frente al mar.In-home massage or a private yoga class by the sea.

Reservar Book

Transfer aeropuertoAirport transfer

Traslado privado desde/hacia AZS, SDQ o PUJ.Private transfer to/from AZS, SDQ or PUJ.

Reservar Book
¿Necesitas algo que no está aquí? Pregúntanos. Si existe en Las Terrenas, lo conseguimos.Need something that isn't listed? Ask us. If it exists in Las Terrenas, we can arrange it.

Nuestras recomendacionesOur picks

ActividadesActivities

Lo mejor del área, a un toque de distancia.The best of the area, one tap away.

Surf y paddleSurf and paddleboard

Playa Bonita es ideal para principiantes y surfistas con experiencia. El paddleboard es tranquilo y con vistas.Playa Bonita suits both beginners and experienced surfers. Paddleboarding is calm and scenic.

Paseo a caballoHorseback riding

Los paseos al atardecer son una forma mágica de recorrer la costa.Sunset rides are a magical way to experience the coastline.

Yoga y bienestarYoga and wellness

Una sesión de yoga en la playa o un masaje en uno de los estudios locales.A yoga session on the beach or a massage at one of the local studios.

Salto El LimónEl Limón waterfall

Caminata guiada o a caballo por la selva hasta esta cascada de 40 metros. Lleva traje de baño.A guided hike or horseback ride through the jungle to this 40-meter waterfall. Bring a swimsuit.

Snorkel y paseos en barcoSnorkeling and boat trips

Tour de snorkel en los arrecifes de Las Ballenas o un día en catamarán.A snorkeling tour around the Las Ballenas reefs or a day on a catamaran.

Quad / ATVQuad / ATV

Alquila un cuatrimoto y explora colinas, ríos y playas escondidas, con o sin guía.Rent a four-wheeler and explore hills, rivers and hidden beaches, with or without a guide.

Todas estas actividades se pueden reservar con nosotros a través deAll of these can be booked with us through GoLocal.

Comer y beberEat and drink

Dónde comerWhere to eat

Nuestros favoritos en Las Terrenas: del brunch al atardecer.Our favorites in Las Terrenas, from brunch to sunset.

Beach club

Mosquito Restaurant & Bar

Frente al mar. Cocina internacional con ingredientes locales frescos y una vista increíble.Right on the beach. International cuisine with fresh local ingredients and a stunning view.

Maps Waze
ZonaArea

Pueblo de los Pescadores

Franja frente al mar con la mezcla más animada de restaurantes, bares y vida nocturna.A beachfront strip with the liveliest mix of restaurants, bars and nightlife.

Maps Waze
Rooftop

Mosquito Rooftop

Espacio al aire libre, relajado y con estilo: cócteles bajo las estrellas y DJ en vivo.A stylish open-air space: cocktails under the stars and live DJ sessions.

Maps Waze

DesayunoBreakfast

Tropik Bowl

Brunch, café, bowls de poke y smoothies naturales en una terraza verde.Brunch, coffee, poke bowls and natural smoothies on a leafy terrace.

Maps Waze

Mocca's

Cafetería de pueblo con mucho color: café, desayunos y gente local.A colorful town café: coffee, breakfasts and local regulars.

Maps Waze

La Paneria

Panadería italiana: pan, pasteles y café para empezar el día.Italian bakery: bread, pastries and coffee to start the day.

Maps Waze

AlmuerzoLunch

Bodega Bonita

Jardín bajo los árboles con luces: perfecto para un almuerzo largo o una cena al aire libre.A garden under the trees with string lights: perfect for a long lunch or open-air dinner.

Maps Waze

Porto Portillo

Restaurante frente al mar en Playa Portillo, con mesas sobre la arena.Beachfront restaurant on Playa Portillo, with tables right on the sand.

Maps Waze

El Loro

Beach club relajado con puffs y sombrillas a pasos del agua.A laid-back beach club with bean bags and umbrellas steps from the water.

Maps Waze

CenaDinner

El Lugar

Un clásico de Las Terrenas para cenar: ambiente elegante y cocina cuidada.A Las Terrenas classic for dinner: elegant atmosphere and careful cooking.

Maps Waze

La Dolce Vita

Ristorante italiano de toda la vida: pasta, pizza y buen vino.A long-standing Italian ristorante: pasta, pizza and good wine.

Maps Waze

Muy localVery local

Al Laito

Un rincón con luces y buena onda que sirve street food creativa.A little spot with string lights and good vibes serving creative street food.

Maps Waze

Valerio

Pescado frito dominicano bajo una palapa en la playa. Muy local, muy bueno.Authentic Dominican fried fish under a palapa on the beach. Very local, very good.

Maps Waze

Pizza Coco

Pizza al horno de leña en un ambiente relajado. Ideal en familia.Wood-fired pizza in a laid-back setting. Family friendly.

Maps Waze

Empanadas y Más

Empanadas frescas y sabrosas, favoritas de los locales. Perfectas para un snack o almuerzo ligero.Fresh, tasty empanadas, a local favorite. Great for a quick snack or light lunch.

Maps Waze

Mejores playasBest beaches

Noche de descansoNight in

DeliveryDelivery

Nuestros favoritos para pedir a domicilio. Varios están en la app KOMIDA.Our favorite spots for delivery. Several are on the KOMIDA app.

ExploraExplore

Qué hacerThings to do

Camina, descubre y prueba algo nuevo.Walk around, discover and try something new.

Cultura localLocal culture

Tiendas de colores, cafés y bares de locales y expats.Colorful shops, cafés and bars run by locals and expats.

Vida nocturnaNightlife

Clubes y lounges frente al mar, sobre todo en Punta Popy y Portillo.Beachfront clubs and lounges, especially along Punta Popy and Portillo.

Maps Waze

Mariscos frescosFresh seafood

Langosta a la parrilla, ceviche y platos dominicanos en Candelita (detrás del cementerio).Grilled lobster, ceviche and Dominican dishes at Candelita (behind the cemetery).

Maps Waze

Fábrica de cigarrosCigar factory

Aprende cómo se enrollan a mano los cigarros dominicanos.See how Dominican cigars are hand-rolled.

Maps Waze

Galerías de arteArt galleries

Obras de artistas dominicanos e internacionales.Works by Dominican and international artists.

Maps Waze

Béisbol (en temporada)Baseball (in season)

La pasión dominicana. Pregunta por juegos en pueblos cercanos.The Dominican passion. Ask about games in nearby towns.

Yoga y spaYoga and spa

Hatha Yoga y Ondiyoga para clases y retiros; Hammam Kef para sauna y exfoliaciones.Hatha Yoga and Ondiyoga for classes and retreats; Hammam Kef for sauna and body scrubs.

Maps Waze

Con guías de confianzaWith trusted guides

ExcursionesExcursions

Trabajamos con operadores locales que priorizan tu seguridad y hablan tu idioma. Transporte ida y vuelta, guía, comida dominicana y bebidas incluidas.We work with local operators who prioritize your safety and speak your language. Round-trip transport, guide, Dominican food and drinks included.

Playas escondidasHidden beaches

Las playas que no salen en el mapaThe beaches that aren't on the map

Acantilados, arena blanca y un mar tan claro que ves el fondo desde el barco. Se llega solo por agua o a pie con guía, y por eso casi nunca hay nadie más. Ver estas fotos es fácil; estar ahí es otra cosa.Cliffs, white sand and water so clear you can see the bottom from the boat. Reachable only by sea or on foot with a guide, so there's almost never anyone else there. Looking at these photos is easy; standing there is something else.

Playa FrontónPlaya FrontónPlaya FrontónPlaya FrontónPlaya FrontónPlaya Frontón
DeslizaSwipe →

Playa FrontónPlaya Frontón

Descubre una de las playas más espectaculares de Samaná: acantilados de 100 metros que caen sobre arena blanca, naturaleza virgen y un mar tan cristalino que se ve el arrecife desde el bote. Sin restaurantes ni sombrillas, solo palmas, roca y agua de tres azules. La excursión combina 1 hora y 30 minutos de recorrido hasta Las Galeras y 15–20 minutos en bote, con recogida y regreso a tu alojamiento. Un destino mágico.Discover one of the most spectacular beaches in Samaná: 100-meter cliffs dropping onto white sand, untouched nature and water so clear you can see the reef from the boat. No restaurants, no umbrellas, just palms, rock and a sea in three shades of blue. The excursion combines a 1 hour 30 minute drive to Las Galeras and a 15–20 minute boat ride, with pickup and return to your accommodation. A magical destination.

🚐 Recogida en tu alojamiento🚐 Pickup at your accommodation⏱ 1 h 30 + 15–20 min en bote⏱ 1 h 30 + 15–20 min by boat🥾 Roca y arena: lleva sandalias cerradas🥾 Rock and sand: bring closed sandals
Quiero ir · Reservar I want to go · Book
Playa El ErmitañoPlaya El ErmitañoPlaya El ErmitañoPlaya El ErmitañoPlaya El Ermitaño
DeslizaSwipe →

Playa El ErmitañoPlaya El Ermitaño

Una playa virgen y paradisíaca: arena clara, aguas turquesas y un entorno natural prácticamente intacto, sin construcciones a la vista. Es en realidad tres playas seguidas separadas por rocas, y llegar en bote bordeando la costa es parte de la experiencia. La excursión incluye el traslado desde Las Terrenas hasta Playa Morón (aprox. 40 minutos) o Playa El Valle (aprox. 1 hora y 15 minutos), seguido de 15 a 30 minutos en bote, con recogida y regreso a tu alojamiento.A pristine, paradise-like beach: pale sand, turquoise water and a natural setting that is virtually untouched, with no buildings in sight. It is actually three beaches in a row separated by rocks, and arriving by boat along the coast is part of the experience. The excursion includes transport from Las Terrenas to Playa Morón (approx. 40 minutes) or Playa El Valle (approx. 1 hour 15 minutes), followed by a 15 to 30 minute boat ride, with pickup and return to your accommodation.

🚐 Recogida en tu alojamiento🚐 Pickup at your accommodation⏱ 40 min o 1 h 15 + 15–30 min en bote⏱ 40 min or 1 h 15 + 15–30 min by boat🏝 Tres playas en una🏝 Three beaches in one
Quiero ir · Reservar I want to go · Book
Las Galeras y Caño FríoLas Galeras y Caño FríoLas Galeras y Caño FríoLas Galeras y Caño Frío
DeslizaSwipe →

Las Galeras y Caño FríoLas Galeras and Caño Frío

En el extremo de la península, Las Galeras conserva el ritmo de pueblo de pescadores y una bahía de aguas tranquilas rodeada de montañas verdes. Muy cerca está Caño Frío: un río de agua fría y transparente que desemboca en el mar, donde puedes bañarte entre dos mundos, el agua dulce del caño y el turquesa del Atlántico. Calas escondidas, acantilados y palmeras hasta la orilla. A 1 hora y 30 minutos de Las Terrenas, con recogida y regreso a tu alojamiento.At the tip of the peninsula, Las Galeras keeps its fishing-village pace and a calm bay ringed by green mountains. Close by is Caño Frío: a cold, crystal-clear river that flows into the sea, where you can swim between two worlds, the fresh water of the creek and the turquoise of the Atlantic. Hidden coves, cliffs and palms right down to the shore. 1 hour 30 minutes from Las Terrenas, with pickup and return to your accommodation.

🚐 Recogida en tu alojamiento🚐 Pickup at your accommodation⏱ 1 h 30 desde Las Terrenas⏱ 1 h 30 from Las Terrenas🌊 Río + mar en un mismo día🌊 River + sea in one day
Quiero ir · Reservar I want to go · Book

Excursión en ATVATV excursion

Rutas guiadas a El Limón, Samaná, Rincón, Las Galeras y más.Guided routes to El Limón, Samaná, Rincón, Las Galeras and more.

Reservar por WhatsApp Book on WhatsApp

De enero a marzo: temporada de ballenas jorobadas en la Bahía de Samaná.January to March: humpback whale season in Samaná Bay.

En familiaFamily time

Con niñosWith kids

Planes tranquilos y activos para todas las edades.Calm and active plans for every age.

Sports Club Las Terrenas

Fútbol, tenis, zumba kids, natación y juegos multideporte.Soccer, tennis lessons, Zumba Kids, swimming classes and multi-sport games.

Maps Waze

Paddle en familiaFamily paddleboard

Aguas tranquilas, perfectas para que los niños prueben por primera vez.Calm waters, perfect for kids to try it for the first time.

Maps Waze

Helado y paseoIce cream and a stroll

Un paseo por la playa y un helado en La Gelateria Italiana, la favorita local.A walk along the beach and a treat from La Gelateria Italiana, a local favorite.

Maps Waze

Bicicletas familiaresFamily bikes

Bicicletas con silla para niño, bicis pequeñas y e-bikes para recorrer el pueblo con calma. Te las conseguimos por GoLocal.Bikes with a child seat, small bikes and e-bikes to explore town at an easy pace. We can arrange them through GoLocal.

Reservar por WhatsApp Book on WhatsApp

TransporteTransport

Cómo moverseGetting around

Un resumen rápido de las opciones en el pueblo.A quick run-down of the ways to get around town.

ScooterScooter

La opción más popular. Perfecta para ir de playa en playa; se alquilan por día o semana.The most popular option. Perfect for beach-hopping; rentals by the day or week.

MotoconchoMotoconcho

Para trayectos cortos: están por todas partes y son muy económicos. Acuerda el precio antes de subir.For short rides: they are everywhere and very affordable. Agree on the price before you hop on.

Rent carCar rental

Ideal para pueblos cercanos, cascadas y playas remotas. Caminos estrechos, aparcar es fácil.Ideal for nearby towns, waterfalls and remote beaches. Roads can be narrow; parking is easy.

A pieWalking

Cerca del centro o la playa es lo mejor: Punta Popy, Pueblo de los Pescadores y Playa Bonita.Near the center or the beach it is the best option: Punta Popy, Pueblo de los Pescadores and Playa Bonita.

Uber y appsUber and ride apps

Uber no opera en Las Terrenas y la mayoría de apps internacionales tampoco. Pídenos un taxi de confianza.Uber does not operate in Las Terrenas and most international ride apps do not work here. Ask us for a trusted taxi.

Scooter, rent car o taxi con entrega en la propiedad:Scooter, car or taxi delivered to the property: reserva por GoLocalbook through GoLocal.

Antes de irteBefore you leave

Check-outCheck-out

Esperamos que hayas disfrutado. Si necesitas salir más tarde, escríbenos y haremos lo posible por acomodarte.We hope you enjoyed your stay. If you need a later check-out, message us and we will do our best.

Hora de salidaCheck-out time

11:00 a.m., salvo que tu reserva indique otra hora.11:00 a.m., unless your booking says otherwise.

ToallasTowels

Deja las toallas usadas en el baño; nosotros nos encargamos.Leave used towels in the bathroom; we will take care of them.

Puertas y llavesDoors and keys

Cierra puertas y ventanas y devuelve las llaves como se indicó al llegar.Lock doors and windows and return the keys as instructed at arrival.

NeveraFridge

Lo que quede en la nevera o la encimera se desecha por higiene.Anything left in the fridge or on the counter is disposed of for hygiene.

GraciasThank you

Gracias por tu visitaThank you for staying with us

Ha sido un placer recibirteIt has been a pleasure hosting you

Esperamos que Las Terrenas te haya dejado buenos recuerdos y que esta guía te haya facilitado la estadía. Si algo no estuvo a la altura, cuéntanoslo: nos ayuda a mejorar. Y si todo salió bien, una reseña en tu plataforma de reserva es la mejor forma de apoyarnos.We hope Las Terrenas leaves you with good memories and that this guide made your stay easier. If anything fell short, let us know — it helps us improve. And if everything went well, a review on your booking platform is the best way to support us.

Para tu próxima visita, escríbenos directamente: estaremos encantados de recibirte de nuevo.For your next visit, message us directly — we would be delighted to welcome you back.

WhatsApp admin@propmanagedr.com www.propmanagedr.com
Gracias · PropManage